嫁ではなくて妻だよ、という話

Apr 5, 2012

ここ最近、奥さん、とか妻ではなく「嫁」と呼ぶひとが多いように感じます。
確実に、テレビに出ている関西芸人の影響です。

嫁 – Wikipedia
によると、

現代では妻と同義にも用いられる

と言われてるそうですが、

本来、
妻は「男性に対する女性の配偶者のこと」で、
嫁は「息子の妻や新婚の女性を指す語」なので、
自分の妻の話をするときに「嫁」と言うのは間違った使い方なんですね。
夫のことを、対義語の「婿」とは言わないですもんね。

他の言い方で、簡単なニュアンスの違いは、
家内……家婦という意味があり、専業主婦的なイメージ
奥さん……話し相手の妻を指すので自分の妻に対して使うのは間違っている
かみさん……妻のくだけた言い方で、将軍や天皇に対して使った『上様』が由来という説も

ということで、「妻」でいきます。

白坂翔
白坂翔

東京のWEB制作会社の代表をしています。デザイナー兼ディレクター。
JELLY JELLY CAFEというお店のオーナーでもあります。MORE

LINE@やってます

'stats.label.addfriend' (MISSING TRANSLATION)

あわせてどうぞ

3分で出来る!コンビニのチキンをタンドリーチキンに変身させる方法